1
00:00:00,000 --> 00:00:00,040
閉じ込められた
64406012001003
C000000

2
00:00:03,480 --> 00:00:04,840
「閣下、

3
00:00:05,040 --> 00:00:07,800
あなたに手紙を書いています

4
00:00:08,040 --> 00:00:11,280
あなたにそれを要求するために
させてください

5
00:00:15,560 --> 00:00:20,480
DNA検査、

6
00:00:21,480 --> 00:00:24,960
私の弁護のために必要だから。」

7
00:00:25,040 --> 00:00:28,360
エアヘッド、今夜はフィルムナイトだよ。

8
00:00:29,440 --> 00:00:32,760
アナベルの生涯を描いた映画、
バンビの前に見ました。

9
00:00:32,920 --> 00:00:35,440
プリティウーマンいいですね。

10
00:00:35,520 --> 00:00:38,120
- はい。おとぎ話。
- それがそれです。

11
00:00:38,480 --> 00:00:40,480
すべての縁石クローラの場合
リチャード・ギアのようだった、

12
00:00:40,560 --> 00:00:42,160
主婦は存在しないだろう。

13
00:00:42,240 --> 00:00:45,200
あるいは女性大臣でも。
彼らは全員売春婦になるだろう。

14
00:00:45,280 --> 00:00:48,200
- 後ろにもう一列作ることができます。
- しかし、ここでは、

15
00:00:48,320 --> 00:00:50,800
平均的なスペイン人
カーブクローラーはそうなるでしょう...

16
00:00:50,880 --> 00:00:54,200
シャグにお金を払う人たち
醜いのはそうですよね？

17
00:00:54,280 --> 00:00:57,200
だから一番古いんだよ
世界中の貿易、

18
00:00:57,320 --> 00:00:59,880
醜いものは常に存在しました。

19
00:00:59,960 --> 00:01:01,400
アナベルって知ってる？

20
00:01:01,480 --> 00:01:04,120
気にしない
あなたの売春客。

21
00:01:04,600 --> 00:01:07,280
だから仲間の囚人を助けてください
そして黙ってください。

22
00:01:07,400 --> 00:01:10,840
あなたが怒っているのは、
私が正しいことは知っていますよね？

23
00:01:10,920 --> 00:01:13,000
それで十分です。
一緒に来てね。

24
00:01:13,080 --> 00:01:15,200
警告しておきます
失礼なことをしたからです。

25
00:01:15,280 --> 00:01:17,560
これで 8 つになりました。
10とあなたは孤独に行きます。

26
00:01:17,640 --> 00:01:19,160
黙れ、アントニア！

27
00:01:22,720 --> 00:01:24,120
売春婦！

28
00:01:25,800 --> 00:01:27,560
あなたは誰とストレートですか？

29
00:01:28,280 --> 00:01:31,800
あなたとカーリーはただの友達です、
しかしあなたは自分自身を助けることができませんでした。

30
00:01:31,880 --> 00:01:35,040
- サライ、落ち着いてください。
- 保健室で気づいた

31
00:01:35,280 --> 00:01:37,280
- あなたが彼女を犯したこと。
- 私はしていません。

32
00:01:37,880 --> 00:01:39,720
私に怒鳴らないで、サライ。

33
00:01:39,800 --> 00:01:41,480
クソ野郎！

34
00:01:42,760 --> 00:01:45,360
彼らは怒って叫びます

35
00:01:45,384 --> 00:01:47,584


36
00:01:47,608 --> 00:01:49,608


37
00:02:18,040 --> 00:02:22,240


38
00:02:22,320 --> 00:02:26,240


39
00:02:26,320 --> 00:02:31,000


40
00:02:31,080 --> 00:02:35,360


41
00:02:39,640 --> 00:02:41,640
閉じ込められた

42
00:02:41,880 --> 00:02:43,480
空飛ぶ椅子。

43
00:02:43,680 --> 00:02:46,080
壊れた56インチのテレビ。

44
00:02:46,320 --> 00:02:49,560
- 誰が、そしてなぜそれを始めたのですか?
- 私たちを誰だと思いますか？

45
00:02:50,360 --> 00:02:51,680
血まみれの密告者？

46
00:02:52,440 --> 00:02:56,360
私はズレマのことをずっと尋ねてきました
午後なのに誰も答えてくれない。

47
00:02:57,000 --> 00:02:59,440
彼女は入院中です。
これ以上は言えません。

48
00:03:00,560 --> 00:03:02,480
マカレナ？
どうしたの？

49
00:03:05,200 --> 00:03:08,000
口論があった
個人的な問題について…

50
00:03:08,680 --> 00:03:11,000
それは私たちが取り上げる必要はありません。

51
00:03:11,120 --> 00:03:13,080
問題は
あなたは大売春婦です。

52
00:03:13,200 --> 00:03:15,120
失礼なことはやめてもらえますか？

53
00:03:15,240 --> 00:03:18,880
彼女は私を軽蔑している。
彼女は私のガールフレンドと一緒にそれを試着しています。

54
00:03:19,000 --> 00:03:22,200
黙れ！ある程度の敬意を払う
そして会話を学びます。

55
00:03:22,680 --> 00:03:24,880
あなたの夫はタバコを吸いに出かけましたか？

56
00:03:24,960 --> 00:03:26,680
あなたがどれだけ上手に話せるか見てみましょう

57
00:03:26,760 --> 00:03:29,320
あなたが見るとき
彼が去った売春婦。

58
00:03:31,120 --> 00:03:33,320
立ち上がってもらえますか、バルガス？
お願いします。

59
00:03:41,560 --> 00:03:43,960
知っていましたか
2015 年 8 月 16 日まで

60
00:03:44,040 --> 00:03:47,000
あなたは50パーセントを務めたことになるでしょう
あなたの文章は？

61
00:03:47,280 --> 00:03:50,720
その日、私たちは会うことになります
仮釈放委員会と

62
00:03:51,520 --> 00:03:55,680
あなたを評価して決める
仮釈放するかどうか。

63
00:03:57,960 --> 00:04:00,680
それを知っておいてほしいのですが、
今日現在、

64
00:04:01,640 --> 00:04:04,080
私の報告はあなたに有利にはならないでしょう。

65
00:04:04,840 --> 00:04:08,600
あと3ヶ月も過ごすことになる
文章を変えることなく。

66
00:04:09,600 --> 00:04:11,040
それはどうですか？

67
00:04:13,360 --> 00:04:15,280
何か追加することはありますか？

68
00:04:15,800 --> 00:04:17,280
いいよ、座って。

69
00:04:19,680 --> 00:04:22,840
お二人ともコミュニティ活動をすることになります。

70
00:04:23,160 --> 00:04:26,480
今日から絵を描き始めましょう
セルブロック2の看板。

71
00:04:26,600 --> 00:04:29,040
- 看板は？
- 黄色の線。

72
00:04:29,920 --> 00:04:33,160
ぜひご相談ください
そして意見の相違を解決してください。

73
00:04:34,000 --> 00:04:36,840
ほんのわずかな
ちょっとした対決…

74
00:04:37,120 --> 00:04:38,440
孤独につながります。

75
00:04:38,520 --> 00:04:41,880
3日ではなく10日間です。
理解した？

76
00:04:42,960 --> 00:04:43,960
出て行け。

77
00:04:49,280 --> 00:04:52,400
知事、私の友達が望んでいます
プリティ・ウーマンを見るために、

78
00:04:52,480 --> 00:04:55,640
それは重要です。
今日テレビを交換してくれるでしょうか？

79
00:04:55,760 --> 00:04:58,240
予算を使い果たしてしまったので、

80
00:04:59,000 --> 00:05:01,360
だから映画は中断される
追って通知があるまで。

81
00:05:01,440 --> 00:05:04,960
- いいえ、お願いします。
- 椅子を投げたのは私ではありません。

82
00:05:05,600 --> 00:05:08,640
- もっとよく知ったほうがいいよ。
- 来て。

83
00:05:20,000 --> 00:05:21,360
行かせてください！

84
00:05:21,520 --> 00:05:23,320
行かせてください、クソ野郎！

85
00:05:23,640 --> 00:05:25,320
黙れ！

86
00:05:26,360 --> 00:05:29,680
叫び続ければ、
誓って撃ってやる。

87
00:05:39,960 --> 00:05:41,480
出血を止める必要があります。

88
00:05:49,200 --> 00:05:50,640
手錠のガラガラ音

89
00:06:26,440 --> 00:06:27,960
あなたを殺します。

90
00:06:28,840 --> 00:06:31,680
殺してやる、
あなたのお母さんを殺します、

91
00:06:31,960 --> 00:06:33,720
あなたのお父さんを殺します、

92
00:06:33,960 --> 00:06:35,680
あなたのガールフレンドを殺します、

93
00:06:36,480 --> 00:06:37,800
あなたの娘を殺します。

94
00:06:49,760 --> 00:06:51,400
- ローマ人？
- お母さん？

95
00:06:51,640 --> 00:06:54,160
どうしたの？
それらの声は何ですか？

96
00:06:56,360 --> 00:06:59,080
お母さん、聞いてください。
何か言っておきたいことがあります。

97
00:07:00,000 --> 00:07:02,280
お父さんが心臓発作を起こしました。

98
00:07:04,440 --> 00:07:08,360
それは一体何だったのでしょうか？
看板をペイントしますか？

99
00:07:08,640 --> 00:07:10,400
学校の罰ですか？

100
00:07:10,520 --> 00:07:13,400
手が重いと思ったら
それはリハビリテーションのより良い手段であり、

101
00:07:13,480 --> 00:07:14,960
あなたが知事になったらそれを強制してください。

102
00:07:15,360 --> 00:07:17,840
しかし今のところ、
ある程度の敬意を示す。

103
00:07:17,920 --> 00:07:21,440
- 彼らはあなたに対して同じ敬意を示していますか？
- 入ってください。

104
00:07:21,560 --> 00:07:22,280
ドアをノックしてください

105
00:07:22,360 --> 00:07:26,840
知事、無線で呼びかけました。
面接は7時半です。

106
00:07:26,920 --> 00:07:29,680
-何のインタビューですか？
- ジュリア・オテロのプログラムのためです。

107
00:07:29,960 --> 00:07:33,600
彼らは利点を知りたいのです
MIPのプライベートモデル。

108
00:07:34,880 --> 00:07:37,960
たくさんの利点があります。
知ってましたか、パラシオス…

109
00:07:38,040 --> 00:07:41,280
喧嘩をした後、
休憩もデザートもないの？

110
00:07:41,360 --> 00:07:43,040
- おお。
- 見て。

111
00:07:43,400 --> 00:07:45,920
ファビオ、私がその人です
誰が罰を執行するのか、

112
00:07:46,520 --> 00:07:50,280
そして私はすべての囚人のことを考えます。
厄介なのはサライだ。

113
00:07:50,360 --> 00:07:53,680
むしろ彼女にはもっと時間を費やしてほしかった
ズレマの代わりにマカレナを使用します。

114
00:07:53,760 --> 00:07:56,360
- それが彼女に伝わるかもしれない。
- あの娘は動揺している。

115
00:07:56,480 --> 00:07:58,080
彼女が何を学ぶか知っていますか?

116
00:07:58,200 --> 00:08:02,040
嘘をついて操作する方法、
それがフェレイロが彼女に見せることだ。

117
00:08:09,920 --> 00:08:12,720
持っていますか
フェレイロに問題があるのか？

118
00:08:13,960 --> 00:08:15,440
全くない。

119
00:08:20,480 --> 00:08:22,120
銃弾による負傷

120
00:08:24,080 --> 00:08:26,600
「銃弾が体内に刺さった

121
00:08:26,680 --> 00:08:30,040
脱水症状を引き起こす可能性があり、
内部出血、

122
00:08:30,120 --> 00:08:31,680
そして重篤な感染症。

123
00:08:32,400 --> 00:08:36,160
出血を止めることが重要です
そして弾を抜きます。

124
00:08:36,480 --> 00:08:38,520
骨に詰まってしまうと、

125
00:08:38,720 --> 00:08:42,120
5時間後、次のような傾向が見られます。
感染し、壊疽を引き起こします。

126
00:08:44,400 --> 00:08:46,800
電話のブザー音

127
00:08:50,560 --> 00:08:53,840
多くの場合、出血が起こります
が死因です。

128
00:08:53,920 --> 00:08:57,440
40％以上の失血

129
00:08:57,600 --> 00:08:59,680
取り返しのつかない状況を引き起こします。」

130
00:08:59,760 --> 00:09:01,320
どうしたの？

131
00:09:02,560 --> 00:09:05,240
私たちは何時間も待っています
そして何のニュースもない。

132
00:09:06,000 --> 00:09:08,640
私は看護師ですが、彼らは看護師ではありません
通させてください。

133
00:09:08,720 --> 00:09:10,600
レオポルド・フェレイロの家族?

134
00:09:10,960 --> 00:09:12,280
はい、それが私たちです。

135
00:09:13,200 --> 00:09:15,360
- やって来る。
- 行きましょう、お母さん。今行ってる。

136
00:09:15,640 --> 00:09:16,800
今から行きます。

137
00:09:23,560 --> 00:09:25,480
血液の量
人間の体は持ちこたえられるのか？

138
00:09:27,840 --> 00:09:30,880
「おおよその金額は
平均的な体格の人にとって

139
00:09:30,960 --> 00:09:32,640
それは5リットルの血液です。」

140
00:09:32,960 --> 00:09:34,040
ローマ人。

141
00:09:36,040 --> 00:09:38,200
彼は心臓発作を起こしていませんでした。

142
00:09:38,280 --> 00:09:39,960
彼は脳卒中を起こした。

143
00:09:41,640 --> 00:09:43,080
彼は話すことができません。

144
00:09:46,520 --> 00:09:47,880
落ち着いて、お母さん。

145
00:09:52,760 --> 00:09:56,560
彼がどのように回復するか彼らは分からない
さらに数時間。

146
00:09:59,560 --> 00:10:02,840
家に帰ります
彼のパジャマと洗面用具。

147
00:10:02,920 --> 00:10:04,600
どういう意味ですか、息子？

148
00:10:04,720 --> 00:10:07,640
あなたのお父さんが言っているのですが、
脳に血栓がある。

149
00:10:07,720 --> 00:10:10,080
- 彼らは何が起こるか分かりません！
- 聞いたよ、お母さん。

150
00:10:10,880 --> 00:10:12,600
しかし、あなたは彼の様子を知っています。

151
00:10:13,120 --> 00:10:15,720
作ってみます
すべてが少し簡単になりますね？

152
00:10:17,000 --> 00:10:20,360
すみません、彼を連れて行きます
集中治療へ。

153
00:10:20,960 --> 00:10:23,160
- 彼に会いに行ってもいいよ。
- ありがとう。

154
00:10:23,680 --> 00:10:24,600
来る。

155
00:10:25,760 --> 00:10:27,440
後でまた来ます、お母さん。

156
00:10:28,440 --> 00:10:29,800
後で戻ってくると誓います。

157
00:11:05,120 --> 00:11:07,160
ごめんなさい、スラグ。

158
00:11:10,120 --> 00:11:11,240
何が問題ですか?

159
00:11:11,360 --> 00:11:14,280
あなたのような女の子には我慢できません。

160
00:11:16,240 --> 00:11:18,400
私のことを笑ってるの？

161
00:11:18,880 --> 00:11:21,160
何がそんなに面白いの？

162
00:11:21,640 --> 00:11:25,960
カーリーはあなたを私のもとに残さなかったのです。
それは彼女があなたを愛していないからです。

163
00:11:26,040 --> 00:11:27,920
彼女は私を愛するのをやめた
あなたが到着したとき。

164
00:11:28,160 --> 00:11:30,800
私が到着したとき、彼女はあなたと一緒にいましたか？

165
00:11:31,800 --> 00:11:35,600
サライ、誰か探して
あなたを幸せにしてくれる人。

166
00:11:36,200 --> 00:11:39,400
問題がある場合は、
それはあなた自身と一緒です。

167
00:11:39,680 --> 00:11:42,680
今夜のフィルムセッション
停止されました。

168
00:11:43,080 --> 00:11:46,280
繰り返しますが、フィルムセッション
停止されました。

169
00:11:48,560 --> 00:11:51,880
おい、ビッチ！それはすべてあなたのせいです。

170
00:11:52,080 --> 00:11:53,400
それを知っていますか？

171
00:11:53,640 --> 00:11:56,160
今何が起こっているのでしょうか？
テレビなしではいられない。

172
00:11:56,440 --> 00:11:58,000
アントニア、それは事故だった。

173
00:11:58,240 --> 00:12:00,920
どのくらいの長さか知っていますか
私たちはその映画を待っていましたか？

174
00:12:01,040 --> 00:12:03,240
はい、わかっています、そして申し訳ありません。

175
00:12:03,360 --> 00:12:04,280
それで？

176
00:12:06,840 --> 00:12:09,120
- 必要なのはテレビだけです。
- 私は何をするつもりですか?

177
00:12:16,560 --> 00:12:18,800
彼らは怒って叫びます

178
00:12:24,800 --> 00:12:26,080
見たいですか？

179
00:12:26,280 --> 00:12:28,720
返してあげるから、してね
あなたの愚かな映画を見てください。

180
00:12:29,040 --> 00:12:32,080
私に手を挙げないでください
ひっくり返すから。

181
00:12:32,160 --> 00:12:33,880
何をしているの、フェレイロ？

182
00:12:34,800 --> 00:12:35,760
黙れ！

183
00:12:36,240 --> 00:12:39,120
- 取り戻してください。
- 黙ってろ。

184
00:12:40,840 --> 00:12:43,600
どうしたの？大丈夫ですか？

185
00:12:44,920 --> 00:12:46,040
気にしますか？

186
00:12:47,960 --> 00:12:49,480
あまり。

187
00:12:50,400 --> 00:12:51,560
それなら私から降りてください。

188
00:12:53,840 --> 00:12:54,640
ファビオ。

189
00:12:55,360 --> 00:12:56,440
さあ、ファビオ。

190
00:12:59,560 --> 00:13:01,640
なんでささやいてたの？

191
00:13:02,480 --> 00:13:04,880
あの娘はバカだ、
彼女は私を巻き上げます。

192
00:13:05,040 --> 00:13:08,040
終わりますか？
会ったよ、ファビオ。

193
00:13:08,200 --> 00:13:10,720
先日のチャペルにて。

194
00:13:10,800 --> 00:13:14,680
ほら、私がコントロールできたのは幸運だった
そうしないと外出してしまうでしょう。

195
00:13:14,760 --> 00:13:16,280
- あるいは刑務所の中。
- 知っている。

196
00:13:16,360 --> 00:13:18,040
状況は大きく変わりました。

197
00:13:19,080 --> 00:13:22,040
何？彼らはどう変わったのでしょうか？

198
00:13:22,120 --> 00:13:24,960
今はカップルですか？
口論になったことはありますか？

199
00:13:25,400 --> 00:13:26,600
正直、驚いています。

200
00:13:26,680 --> 00:13:29,200
アントニオ、あの娘は動揺しているよ。
聞こえますか？

201
00:13:29,280 --> 00:13:31,480
- 彼女は嘘つきの売春婦だ。
- もちろん。

202
00:13:31,560 --> 00:13:33,160
彼女とは何の関わりも持ちたくない。

203
00:13:33,240 --> 00:13:35,480
気にしない人にとっては、
あなたはかなり動揺しているようです。

204
00:13:35,560 --> 00:13:37,360
放っておいてください、相棒。

205
00:13:37,440 --> 00:13:40,560
- 放っておいて、パラシオス。
- あなたを独房に入れてあげるわ。

206
00:13:45,640 --> 00:13:46,640
こんにちは。

207
00:13:48,320 --> 00:13:50,960
彼女は服を脱ぐ必要があるでしょう、

208
00:13:51,040 --> 00:13:52,880
外で待っていてもいいですか？

209
00:13:52,960 --> 00:13:55,920
- 5分ほどかかります。
- 3つにしてください。

210
00:14:08,600 --> 00:14:10,960
休むことができましたか？

211
00:14:12,960 --> 00:14:15,480
治療してあげるよ、いい？
注意深い。

212
00:14:15,600 --> 00:14:19,200
簡単にできます。

213
00:14:19,800 --> 00:14:21,320
それはそれです、注意してください。

214
00:14:21,400 --> 00:14:24,000
さあ、ゆっくりとまた戻ってきます。

215
00:14:24,800 --> 00:14:27,160
水疱はどうですか？

216
00:14:29,440 --> 00:14:31,440
- ゆっくりやっていきます。
- わかりました。

217
00:14:31,520 --> 00:14:33,560
あなたを傷つけたら言ってください。

218
00:14:35,040 --> 00:14:36,480
- それでいいですか？
- 大丈夫。

219
00:14:38,440 --> 00:14:39,880
教えてください...

220
00:14:43,560 --> 00:14:45,320
電話をください。

221
00:14:48,200 --> 00:14:51,120
アリアガ・サンチス博士。

222
00:14:52,560 --> 00:14:53,680
今！

223
00:14:56,720 --> 00:14:59,760
心臓モニターのビープ音が安定して鳴る

224
00:15:21,600 --> 00:15:23,360
電話の着信音

225
00:15:23,440 --> 00:15:26,560
ビープ音の速さの割合

226
00:15:31,800 --> 00:15:35,120
電話が鳴り続ける

227
00:15:42,720 --> 00:15:43,880
ハンバルさん。

228
00:15:44,280 --> 00:15:46,120
- どこにいるの？
- すみません？

229
00:15:47,280 --> 00:15:48,560
こんにちは、この人は誰ですか？

230
00:15:48,880 --> 00:15:52,040
私はレオポルドの妻です。
彼は電話に出られません。

231
00:15:52,640 --> 00:15:56,440
緊急です。
いつ彼と話せますか?

232
00:15:57,080 --> 00:16:00,520
ほら、レオポルドが入院しています。

233
00:16:00,840 --> 00:16:04,040
申し訳ありませんが、これ以上は言えません。

234
00:16:04,360 --> 00:16:06,680
どこの病院で？

235
00:16:06,800 --> 00:16:10,240
トレホンにあるもの。誰が電話してるの？

236
00:16:16,560 --> 00:16:19,240
ビープ音の発生率

237
00:16:21,640 --> 00:16:22,960
通話を削除します。

238
00:16:23,760 --> 00:16:24,880
今。

239
00:16:26,960 --> 00:16:28,480
この傷、

240
00:16:29,880 --> 00:16:32,640
とても痛かったので、
私は自分自身にそれらを行いました。

241
00:16:33,440 --> 00:16:36,240
私に何ができるか想像してみてください
あなたとあなたの家族に。

242
00:16:37,320 --> 00:16:39,840
あなたは彼らにお願いをしてあげるよ
話さないことによって。

243
00:16:41,880 --> 00:16:43,600
何も言いません。

244
00:16:43,840 --> 00:16:46,840
そうすれば、私があなたを見つけます。

245
00:16:49,560 --> 00:16:52,920
たくさんの臓器を摘出します
たとえあなたが医者であっても、

246
00:16:53,280 --> 00:16:55,360
どれがどれだかわかりません。

247
00:16:58,360 --> 00:16:59,960
ああ、痛み。

248
00:17:00,040 --> 00:17:01,840
治療を続けてください、

249
00:17:02,920 --> 00:17:06,240
サンキス博士。

250
00:17:27,280 --> 00:17:29,120
バカなの？

251
00:17:33,960 --> 00:17:35,560
- 気づかなかった。
- 何が面白いの？

252
00:17:35,680 --> 00:17:38,640
- 本物のパワーレンジャー。
- パワーレンジャー?起きる！

253
00:17:39,000 --> 00:17:40,240
足元に！

254
00:17:43,840 --> 00:17:46,440
でもヴァルブエナ、私は大丈夫です。

255
00:17:47,800 --> 00:17:49,920
ピエロさん、何してるの？

256
00:17:50,400 --> 00:17:53,000
今すぐ掃除して、
あなたが持っているその髪で。

257
00:17:53,120 --> 00:17:54,440
冗談ですか？

258
00:17:55,760 --> 00:17:56,960
私に似ていますか？

259
00:17:57,760 --> 00:18:00,640
- クソ野郎。
- 私が望むなら、あなたは私のペニスをきれいにしてくれるでしょう。

260
00:18:00,760 --> 00:18:03,080
- 行かせてください！
- 彼女はそんなつもりではなかった。

261
00:18:03,200 --> 00:18:04,840
見たよ。
彼女を行かせて。

262
00:18:04,960 --> 00:18:07,280
誰があなたを信じるでしょうか？

263
00:18:07,400 --> 00:18:09,040
誰もそうしません。

264
00:18:09,160 --> 00:18:12,000
しかし、ここにはカメラが3台あります。

265
00:18:17,600 --> 00:18:19,320
あなたは賢いよ、フェレイロ。

266
00:18:19,680 --> 00:18:23,240
でも忘れないでください、そんなことはないんです
どこでもカメラ。

267
00:18:50,680 --> 00:18:55,280
警部、準備中です
ズレマ・ザヒルの釈放。

268
00:18:55,360 --> 00:18:57,800
- あなたの許可が必要です。
- 彼女を手放すつもりですか？

269
00:18:57,920 --> 00:19:01,400
火傷はそうではありません
私たちが思っていたのと同じくらい深刻で、

270
00:19:01,480 --> 00:19:03,640
それで署名していただけますか。

271
00:19:04,840 --> 00:19:05,960
ちょっと待ってください、ドクター。

272
00:19:06,080 --> 00:19:09,840
あなたはズレマを主張しました
ここに数日間滞在する必要があります。

273
00:19:09,920 --> 00:19:12,600
今では理由はありません
彼女がここにいられるように。

274
00:19:12,760 --> 00:19:15,080
それがあなたが望んでいたことではありませんでしたか、
彼女を連れ戻すには？

275
00:19:15,160 --> 00:19:16,360
何が問題ですか?

276
00:19:16,640 --> 00:19:19,400
何かが起こったと思う
あなたが私に言っていないことを。

277
00:19:19,480 --> 00:19:22,040
いいえ、あなたは間違っています。
何も起こらなかった。

278
00:19:22,160 --> 00:19:25,120
診断が変わりました
彼女の治療後。

279
00:19:26,920 --> 00:19:28,720
首には何があるの？

280
00:19:30,160 --> 00:19:33,360
- そこで何が起こったのですか？
- 言ったけど、何も起こらなかった。

281
00:19:34,960 --> 00:19:36,000
わかりました。

282
00:19:36,080 --> 00:19:39,200
ここで言えないなら、
オフィスでやらなければなりません。

283
00:19:47,760 --> 00:19:50,280
彼女は私を脅迫しました、
私は彼女に私の電話を渡さなければなりませんでした。

284
00:19:50,480 --> 00:19:54,240
- 電話をください。
- 彼女は私に通話を削除させました。

285
00:19:54,440 --> 00:19:56,720
番号を追跡します。
心配しないでください。

286
00:19:56,800 --> 00:19:58,400
あなたの番号を書き留めてください。

287
00:19:59,720 --> 00:20:01,760
何を覚えていますか?
彼らは何か言いましたか？

288
00:20:01,880 --> 00:20:04,440
彼女はアラビア語で話しました、
それからスペイン語で。

289
00:20:04,520 --> 00:20:08,040
入院している人がいたのですが、
本当に短かったです。

290
00:20:08,200 --> 00:20:09,840
ハラペーニョ、駅に電話して。

291
00:20:09,920 --> 00:20:11,720
彼らは通話を追跡する必要があります。

292
00:20:11,840 --> 00:20:15,400
そして最寄りの病院を探します。
通話が受信された場所の信号。

293
00:20:15,480 --> 00:20:16,880
私はそれに取り組んでいます。

294
00:20:25,480 --> 00:20:27,200
さて、あなたは...

295
00:20:29,080 --> 00:20:30,800
あなたに借りはしたくないのですが、

296
00:20:33,240 --> 00:20:35,040
だから、警告しておきます。

297
00:20:38,800 --> 00:20:42,680
テレビが映らない場合は、
彼らはあなたの後を追いかけてくるでしょう。

298
00:20:43,480 --> 00:20:45,160
しかし、それはただの愚かなテレビです。

299
00:20:45,600 --> 00:20:48,800
あなたはまだ理解していません
刑務所内での物事の仕組み。

300
00:20:49,200 --> 00:20:52,400
まず、それはいつも愚かなことです。

301
00:20:52,760 --> 00:20:55,200
タバコ一箱
それは返されません、

302
00:20:55,280 --> 00:20:57,120
トレイが倒れたり、

303
00:20:57,520 --> 00:21:00,480
その日は壊れたテレビ
彼らは映画を上映していました。

304
00:21:02,400 --> 00:21:03,440
それから、

305
00:21:03,680 --> 00:21:06,080
何か愚かなこと
誰かを困らせる。

306
00:21:06,560 --> 00:21:08,400
そして始まります。

307
00:21:09,000 --> 00:21:11,520
彼らは人を変える
あなたに対して、彼らは嘘をつきます。

308
00:21:12,160 --> 00:21:14,120
人々の頭にアイデアを入れます。

309
00:21:14,480 --> 00:21:17,000
知っていますか
壊れた電話ゲーム？

310
00:21:18,040 --> 00:21:20,880
まあそれも同じですが、
しかし、愚痴と一緒です。

311
00:21:22,600 --> 00:21:23,880
そして最後に、

312
00:21:25,400 --> 00:21:28,160
ここでは人々は飽きてしまいます。

313
00:21:28,960 --> 00:21:31,080
そしてそれらは他の人に影響を与えます。

314
00:21:32,760 --> 00:21:35,880
結局のところ、彼らはただ
足を骨折したい。

315
00:21:36,600 --> 00:21:38,040
理由は関係ありません。

316
00:21:38,400 --> 00:21:40,360
彼らは覚えていないでしょう。

317
00:21:41,080 --> 00:21:44,600
どうすればいいでしょうか？
どうすればテレビを手に入れることができますか?

318
00:21:45,200 --> 00:21:48,160
わからない。
あなたには母親がいます...

319
00:21:48,800 --> 00:21:50,680
お金があればね？

320
00:21:51,160 --> 00:21:52,680
寄付です。

321
00:21:53,120 --> 00:21:54,200
もちろん。

322
00:21:56,440 --> 00:21:57,440
ありがとう。

323
00:21:58,480 --> 00:22:01,480
いや、どういう意味ですか、ありがとう？
私たちは平和です。

324
00:22:02,480 --> 00:22:05,640
私たちは友達ではありません。
今も、これからも。

325
00:22:06,000 --> 00:22:09,120
誰だと言ったら
愛することができるかできないか、

326
00:22:09,200 --> 00:22:10,720
あなたの魂を奪います。

327
00:22:11,960 --> 00:22:13,120
正直に！

328
00:22:13,440 --> 00:22:15,960
愛したい人なら誰でも愛します。

329
00:22:20,520 --> 00:22:22,600
電話機の所有者は
モハメド・アウトマニー。

330
00:22:22,720 --> 00:22:24,440
それは偽りの身分です。

331
00:22:25,120 --> 00:22:27,000
おそらくたくさんあるうちのひとつ
エジプト人が使っていた。

332
00:22:27,680 --> 00:22:30,160
電話はどこにありましたか
ズレマが電話したとき?

333
00:22:30,240 --> 00:22:33,400
コール信号は対応しています
トレホン病院のマストへ。

334
00:22:33,960 --> 00:22:37,760
病院スタッフのリストが必要なのですが、
医師と患者。

335
00:22:38,200 --> 00:22:40,600
- 1 つもらえます。
- 完璧。

336
00:22:42,280 --> 00:22:46,160
すべてのアクセスを確実に閉じてください
そしてトレホン病院を封鎖する。

337
00:22:47,280 --> 00:22:50,640
こちらが患者さんのリストです。
今度はスタッフ用に購入します。

338
00:22:53,520 --> 00:22:55,560
信じられないよ。

339
00:22:57,320 --> 00:23:01,960
レオポルド・フェレイロは緊急に
脳卒中を起こして入院…

340
00:23:02,200 --> 00:23:04,440
...ズレマが呼んだ病院へ。

341
00:23:06,480 --> 00:23:07,640
一体何が起こっているのでしょうか？

342
00:23:17,560 --> 00:23:19,800
電話の着信音

343
00:23:25,360 --> 00:23:28,160
電話が鳴り続ける

344
00:23:46,280 --> 00:23:48,400
切断音

345
00:24:24,040 --> 00:24:25,720
電話の着信音

346
00:24:41,800 --> 00:24:43,640
こんにちは、ロマンです。
伝言を残す。

347
00:24:43,800 --> 00:24:45,560
ロマン、私です、マカ。

348
00:24:46,440 --> 00:24:48,120
私は気が狂ったわけではない、

349
00:24:48,200 --> 00:24:51,360
でもテレビが必要だ
自宅から刑務所へ。

350
00:24:52,040 --> 00:24:53,600
今日は緊急です。

351
00:24:54,200 --> 00:24:56,480
彼らは見せています
今夜はプリティ・ウーマン。

352
00:24:57,360 --> 00:25:00,800
電話してください
できるだけ早く。

353
00:25:00,960 --> 00:25:03,520
馬鹿げているように思えますが、そうではありません。
それは重要です。

354
00:25:03,600 --> 00:25:06,520
すぐにお電話ください
できる限り。緊急です。

355
00:25:07,720 --> 00:25:08,720
愛している。

356
00:25:12,000 --> 00:25:13,240
4、1。

357
00:25:13,320 --> 00:25:14,640
ブンブン

358
00:25:17,880 --> 00:25:19,240
パラシオス。

359
00:25:19,480 --> 00:25:21,560
- 大丈夫ですか、フェレイロ？
- はい。

360
00:25:22,000 --> 00:25:25,640
いや、いいえ。手に入れたい
職員室のテレビ。

361
00:25:25,760 --> 00:25:27,200
ただ映画を見るためです。

362
00:25:27,360 --> 00:25:29,360
- 2時間です。
- いいえ、立ち去ってください。

363
00:25:29,440 --> 00:25:32,480
私はあなたに話しているわけではありません。
パラシオスに任せてください。

364
00:25:32,560 --> 00:25:34,200
- いいえ。
- でも、何が問題なの？

365
00:25:34,560 --> 00:25:35,960
サッカーは始まっていますか？

366
00:25:36,080 --> 00:25:38,200
- いいえ、そんなことはありません。
- お願いします。

367
00:25:38,320 --> 00:25:40,480
彼らは探しています
映画に向けて。

368
00:25:40,560 --> 00:25:42,600
テレビを取り戻すと約束しました。

369
00:25:42,800 --> 00:25:44,160
お願いします、パラシオス。

370
00:25:44,640 --> 00:25:47,400
お願いします。
立ち止まって私の話を聞いてください。

371
00:25:47,640 --> 00:25:49,520
テレビを返してもらえなかったら、
彼らは私を殴るでしょう。

372
00:25:49,640 --> 00:25:51,160
いや、いや、いや。

373
00:25:51,640 --> 00:25:53,000
どうやって付ければいいでしょうか？

374
00:25:53,320 --> 00:25:57,000
あなたはテレビを壊しました
戦いの中で。バカなの？

375
00:26:01,960 --> 00:26:03,160
さあ行こう。

376
00:26:17,680 --> 00:26:20,800
弾丸を取り除く必要があります。
そうしないとあなたは死んでしまいます。

377
00:26:22,960 --> 00:26:25,000
あなたをそこから連れ出す必要があります。

378
00:26:26,640 --> 00:26:28,280
ブロンディ。

379
00:26:28,440 --> 00:26:32,080
庭に来なさい、彼らは
知事にインタビュー。

380
00:26:32,400 --> 00:26:33,400
のために？

381
00:26:33,560 --> 00:26:35,800
わからない。

382
00:26:36,040 --> 00:26:38,640
素晴らしい場所だと言えますね。

383
00:26:38,720 --> 00:26:41,640
彼らは殺人を犯したり、犯したりする
そして外で取引する、

384
00:26:41,720 --> 00:26:43,720
しかし、ここではそれらはすべて完璧になります。

385
00:26:44,480 --> 00:26:45,920
来る。

386
00:26:47,680 --> 00:26:50,960
- 電話をもらえますか？
- どこから？

387
00:26:51,640 --> 00:26:55,600
個人ボックスから
入学で。今日はあなたの番です。

388
00:26:55,680 --> 00:26:59,360
ほら、カメラがあるよ
ずっと私の上に。

389
00:27:00,000 --> 00:27:03,280
フラッシュしに来てもいいよ
彼らの注意をそらすために、私はあなたを助けます。

390
00:27:07,680 --> 00:27:09,760
本当にごめんなさい。

391
00:27:10,720 --> 00:27:13,880
私は孤独な中で多くの時間を過ごしてきました。

392
00:27:14,200 --> 00:27:15,400
ごめんなさい。

393
00:27:16,680 --> 00:27:18,360
心配しないで。

394
00:27:35,160 --> 00:27:36,360
彼はどうですか？

395
00:27:36,920 --> 00:27:39,800
薬のおかげで症状は良くなってきていますが、

396
00:27:40,000 --> 00:27:42,920
しかし、私たちは評価することができません
彼の回復はまだだ。

397
00:27:44,160 --> 00:27:47,720
すみません、博士。彼は一人ですか？
彼の家族は知っていますか？

398
00:27:47,920 --> 00:27:52,280
彼らは午後ずっとここにいます、
しかし、彼らは少し前に出発しました。

399
00:27:54,880 --> 00:27:55,880
ありがとう。

400
00:28:01,280 --> 00:28:04,080
心臓モニターのビープ音が早くなる

401
00:28:12,560 --> 00:28:16,760
彼の側を離れないでください。
変更があればお知らせください。

402
00:28:18,400 --> 00:28:20,360
そしてあなたはそこから動かないでください。

403
00:28:23,080 --> 00:28:25,040
ここはMIP刑務所です。

404
00:28:25,480 --> 00:28:27,840
摂取禁止です
の私物

405
00:28:27,920 --> 00:28:30,280
そして服を使う
それは中心部から来たものではありません。

406
00:28:30,360 --> 00:28:32,760
ジュエリー、鍵、

407
00:28:33,120 --> 00:28:35,120
財布、電話。

408
00:28:36,280 --> 00:28:38,360
トレイの中のものをすべてください。

409
00:28:45,480 --> 00:28:46,680
素晴らしい。

410
00:28:47,920 --> 00:28:48,960
すみません。

411
00:28:50,200 --> 00:28:52,560
携帯電話の電源を切るのを忘れてしまいました。

412
00:28:54,160 --> 00:28:56,000
これはあなたのです。

413
00:28:56,280 --> 00:28:58,920
携帯電話の電源を切るのを忘れてしまいました。

414
00:29:01,920 --> 00:29:03,440
何か問題がありますか?

415
00:29:06,720 --> 00:29:09,480
- どれくらい時間があるんですか？
- 3年です。なぜ？

416
00:29:09,600 --> 00:29:13,640
3年？心配しないでください。
あなたの携帯電話は3年後に停止されます。

417
00:29:13,920 --> 00:29:15,520
ほら、これはあなたのためのものです。

418
00:29:16,320 --> 00:29:17,560
次！

419
00:29:35,240 --> 00:29:37,200
何か飲む必要があります。

420
00:29:59,960 --> 00:30:02,160
彼は咳き込む

421
00:30:42,600 --> 00:30:43,880
シュワシュワする

422
00:31:13,000 --> 00:31:14,560
電話の着信音

423
00:31:31,000 --> 00:31:34,120
こんにちは、ダーリン。ごめんなさい、しませんでした
折り返し電話します。本当に忙しかったんです。

424
00:31:34,200 --> 00:31:36,160
- どうしたの？
- こんにちは、ロマン。

425
00:31:36,840 --> 00:31:38,120
こんにちは、恋人。

426
00:31:38,240 --> 00:31:41,280
今日学校から成績をもらいました。
読んであげましょうか？

427
00:31:41,840 --> 00:31:43,240
もちろん、

428
00:31:43,440 --> 00:31:45,520
どうして知りたくなかったのでしょう？

429
00:31:45,640 --> 00:31:47,640
美術では7.5を獲得しました。

430
00:31:47,840 --> 00:31:50,640
とても良い。それは素晴らしいことです。
おめでとう。

431
00:31:50,720 --> 00:31:52,840
デザインテクノロジーで8位。

432
00:31:53,880 --> 00:31:55,600
それはほぼ傑出しています。

433
00:31:55,680 --> 00:31:57,720
- 素晴らしい、素晴らしい。
- はい。

434
00:31:58,040 --> 00:31:59,680
でも体育は５。

435
00:31:59,760 --> 00:32:02,640
重要なのはあなたが合格したことです。
心配しないでください、ルシア。

436
00:32:02,840 --> 00:32:05,320
ただ少し改善する必要があります。

437
00:32:05,440 --> 00:32:07,800
この夏、私たちはできる
ビーチで練習します。

438
00:32:07,880 --> 00:32:08,840
いいね。

439
00:32:09,400 --> 00:32:13,960
ルシア、上司が私に電話しています。
後で電話するからとママに伝えてください。

440
00:32:14,040 --> 00:32:14,960
さようなら。

441
00:32:15,280 --> 00:32:18,680
- 愛しています、ロマン。
- 二人とも愛しています。さよなら。

442
00:32:24,520 --> 00:32:25,920
ローマ人、

443
00:32:26,760 --> 00:32:28,320
家にいるの？

444
00:32:31,120 --> 00:32:32,840
行ってきます、お母さん。

445
00:32:33,160 --> 00:32:34,120
今行ってる。

446
00:32:36,520 --> 00:32:39,080
- ローマ人？
- 今から行きます、お母さん。

447
00:32:47,880 --> 00:32:49,240
来ます。

448
00:32:55,920 --> 00:32:57,920
ここで何をしているの？

449
00:32:58,840 --> 00:33:00,280
お父さんは大丈夫ですか？

450
00:33:05,400 --> 00:33:06,880
座って下さい。

451
00:33:15,920 --> 00:33:18,200
お父さんに聞いてみたら、

452
00:33:18,800 --> 00:33:20,160
しかし彼は話すことができません。

453
00:33:22,800 --> 00:33:25,640
きっとあなたも答えられると思います。

454
00:33:36,880 --> 00:33:38,280
これは何ですか、ロマン？

455
00:33:41,120 --> 00:33:44,480
見てください、ロマン。なぜそうなるのか
あなたのお父さんは携帯電話を2台持っていますか？

456
00:33:45,640 --> 00:33:48,720
- わからない。
- なぜ急いで去ったのですか？

457
00:33:49,400 --> 00:33:51,480
急いで出発しませんでした。

458
00:33:52,440 --> 00:33:54,080
お父さんの物を取りに行きました。

459
00:33:55,920 --> 00:33:59,400
あなたは私に言うつもりです
この家で何が起こっているのか。

460
00:33:59,800 --> 00:34:01,840
家族のお金はどこにあるのか、

461
00:34:02,040 --> 00:34:04,760
弾丸、
ショットガンも何もかも。

462
00:34:06,640 --> 00:34:08,360
そうでない場合は、警察に電話します。

463
00:34:26,120 --> 00:34:27,760
キーパッドのビープ音

464
00:34:29,560 --> 00:34:31,840
- 警察。
- お母さん、お願いします。

465
00:34:36,440 --> 00:34:38,240
私たちは困っています、

466
00:34:38,520 --> 00:34:40,120
でもそれはマカを助けるためです。

467
00:34:42,000 --> 00:34:45,680
全部教えてあげるよ、
何をすればいいのかわからないからです。

468
00:34:46,680 --> 00:34:48,560
ドアベルチャイム

469
00:34:48,640 --> 00:34:50,600
ドアをノックしてください

470
00:34:51,000 --> 00:34:53,280
カスティージョ警部です。
開けてください。

471
00:34:53,960 --> 00:34:56,520
ドアをノックしてください

472
00:34:57,880 --> 00:35:00,000
- こんにちは。
- こんにちは。

473
00:35:00,440 --> 00:35:03,280
私はレオポルドの友達です。
あなたに話さなければなりません。

474
00:35:06,080 --> 00:35:08,240
水の流れ

475
00:35:20,480 --> 00:35:23,280
あなたはそれを望んでいた、あなたはそれを手に入れました。

476
00:35:25,240 --> 00:35:26,480
ありがとう。

477
00:35:29,240 --> 00:35:30,840
私の報酬は何ですか？

478
00:35:31,280 --> 00:35:34,120
- ご褒美は何ですか？
- わからない。

479
00:35:34,920 --> 00:35:36,200
シャグ？

480
00:35:37,280 --> 00:35:40,680
カーリー、私はあなたをシャグするつもりはありません
あなたが私に好意を寄せてくれたからです。

481
00:35:40,840 --> 00:35:41,920
わかりました？

482
00:35:43,240 --> 00:35:45,760
- 冗談だよ。
- とても面白い。

483
00:35:46,760 --> 00:35:47,760
ここ。

484
00:35:50,040 --> 00:35:52,280
あなたはとても気難しい人です。
電話をください。

485
00:35:56,080 --> 00:35:57,360
もらえますか？

486
00:35:57,760 --> 00:36:00,680
気分がいいので、
キスと交換してあげるよ。

487
00:36:01,080 --> 00:36:03,480
押し込むことができます
電話は別の場所に。

488
00:36:03,720 --> 00:36:06,680
キスをしたら、
それは私がそう感じるからです。

489
00:36:07,160 --> 00:36:10,600
- それは明らかですか？
- 分かった、傲慢にならないでよ。

490
00:36:10,800 --> 00:36:12,840
- 試してみなければなりませんでした。
- 非常によく。

491
00:36:13,800 --> 00:36:15,600
勇気はないでしょう。

492
00:36:16,280 --> 00:36:18,520
さあ、愚かな電話を取ってください。

493
00:36:35,040 --> 00:36:36,040
ありがとう。

494
00:37:46,920 --> 00:37:49,600
彼女はくすくすと笑う

495
00:37:49,720 --> 00:37:52,440
アントニオ、聞いて！

496
00:37:53,280 --> 00:37:56,040
そこに入る勇気はないよ。
聞こえますか？

497
00:37:56,160 --> 00:37:59,080
知事に質問することはできません
テレビを元に戻すために。

498
00:37:59,200 --> 00:38:01,720
彼女にそう言うつもりです
家から一つ持ってきます。

499
00:38:01,800 --> 00:38:05,480
- それもやめるつもりですか？
- これらの囚人には罰が必要です、

500
00:38:05,560 --> 00:38:07,800
- 報酬ではありません。
- 囚人かマカレナか？

501
00:38:08,320 --> 00:38:11,000
今日はそれがすべてのようです
マカレナをねじ伏せることです。

502
00:38:11,240 --> 00:38:14,000
マカレナの事は置いといて、
彼女との悩みは何ですか？

503
00:38:14,080 --> 00:38:16,560
- 何が問題ですか?
- 自分？何が問題ですか?

504
00:38:16,680 --> 00:38:19,680
あなたは恨みを抱いています
そしてあなたは不公平です。

505
00:38:19,760 --> 00:38:23,240
- 理由はわかりますか?
- 知りませんし、気にしません。

506
00:38:23,320 --> 00:38:26,840
彼女があなたを拒否したから
チャペルで試着したときのこと。

507
00:38:27,000 --> 00:38:28,960
- はい、それでわかりますか?
- 何？

508
00:38:29,080 --> 00:38:32,440
それは単に反対しているだけではありません
当たり前、それは嫌だ。

509
00:38:35,840 --> 00:38:38,240
カロリーナのことを考えずにはいられない

510
00:38:38,320 --> 00:38:40,840
そして私の親友は
それらの嫌いな人の1人です

511
00:38:40,920 --> 00:38:44,240
それは彼のズボンを脱ぐ
初めて来た女の子のために。

512
00:38:44,320 --> 00:38:46,080
最悪のことを知っていますか？

513
00:38:46,680 --> 00:38:50,720
彼女はまだあなたに与えます
またの機会に。

514
00:38:51,200 --> 00:38:53,680
最も望ましくない男であるあなたへ
世界中で。

515
00:39:00,520 --> 00:39:02,040
ドアが開きます

516
00:39:02,120 --> 00:39:03,840
何をしているのですか？

517
00:39:04,040 --> 00:39:06,280
私はその真ん中にいる
ラジオのインタビュー。

518
00:39:07,560 --> 00:39:09,360
私のオフィスに来てください。

519
00:39:09,760 --> 00:39:14,080
はい、確かにそうです
スペインの先駆的なモデル。

520
00:39:20,560 --> 00:39:23,080
あなたがそうなることを期待していました
レオポルドと一緒に病院へ。

521
00:39:23,680 --> 00:39:25,880
入手する必要がありました
家からいくつかのもの。

522
00:39:26,400 --> 00:39:27,600
私たちは彼と一緒にいたことがあります

523
00:39:27,680 --> 00:39:30,520
でもそれが分かるまで待つしかない
脳卒中の程度。

524
00:39:31,160 --> 00:39:33,440
どうやってそうなった？
彼は一人でしたか？

525
00:39:34,160 --> 00:39:37,600
私たちは車の中にいた
そして突然気分が悪くなった。

526
00:39:39,520 --> 00:39:40,560
どこに行ってたんですか？

527
00:39:41,240 --> 00:39:44,080
堆肥を買うには
そして庭のこと。

528
00:39:45,280 --> 00:39:47,080
ちょっと遠いですね。

529
00:39:47,680 --> 00:39:49,960
堆肥をもっと近づけることはできませんか？

530
00:39:54,480 --> 00:39:58,200
先日ここに来ました
そしてこの弾丸を見つけました。

531
00:40:00,440 --> 00:40:03,160
撃たれた弾丸
この家の中で。

532
00:40:04,880 --> 00:40:06,560
この部屋で。

533
00:40:07,760 --> 00:40:10,120
- ここで銃撃?
- はい。

534
00:40:10,680 --> 00:40:12,800
ここ。あのソファに向かって。

535
00:40:13,120 --> 00:40:16,280
- ここ？
- 毛布を上げてください。

536
00:40:22,880 --> 00:40:24,600
その壁にぶつかったのです。

537
00:40:28,120 --> 00:40:30,560
弾道テストを実施しました。

538
00:40:30,640 --> 00:40:33,920
それは同じ武器から来ています
パロマ・ガリドを殺害したのは、

539
00:40:34,840 --> 00:40:36,680
クルス・デル・スール出身の刑務官、

540
00:40:37,360 --> 00:40:39,200
そして警察官。

541
00:40:41,480 --> 00:40:44,920
ハンバル・ハマディのものです。
エジプト人としても知られていますが、

542
00:40:45,120 --> 00:40:47,760
国際的な殺人者
インターポールから指名手配されている。

543
00:40:48,200 --> 00:40:50,800
しかし、なぜ彼は撃ったのでしょうか
この家の中で？

544
00:40:52,480 --> 00:40:53,480
あなたが教えて。

545
00:40:56,000 --> 00:40:58,200
私がそうするほうがいいでしょう。

546
00:40:58,520 --> 00:40:59,840
お願いします。

547
00:41:00,480 --> 00:41:03,920
エジプト人がここに来た可能性がある
あなたが持っているものを探しています。

548
00:41:04,520 --> 00:41:06,640
900万ユーロの略奪品の手掛かり。

549
00:41:07,200 --> 00:41:11,280
あるいは、あったお金かもしれません。
掘られた。何かが彼を驚かせた。

550
00:41:11,400 --> 00:41:14,480
騒音か何かで、
そして彼は撃った。

551
00:41:16,160 --> 00:41:17,280
それは正しいですか？

552
00:41:18,120 --> 00:41:20,920
正直に言うと分かりません
何を言いますか、警部。

553
00:41:22,800 --> 00:41:24,040
非常によく。

554
00:41:25,600 --> 00:41:27,400
提出してほしい
すべての武器。

555
00:41:27,760 --> 00:41:31,440
彼の免許証によれば、
彼は.38リボルバーとショットガンを持っています。

556
00:41:31,800 --> 00:41:34,880
はい、リボルバーは二階にあります。

557
00:41:35,040 --> 00:41:37,360
ガレージにあると思います。
行きます、心配しないでください。

558
00:41:37,440 --> 00:41:38,360
いいえ、いいえ。

559
00:41:39,160 --> 00:41:42,600
お母さんを行かせてください。
あなただけで話したいのです。

560
00:41:50,800 --> 00:41:55,240
違いは何ですか
私立刑務所と公立刑務所?

561
00:41:55,840 --> 00:41:59,200
私たちの再トレーニングは確実です
とリハビリテーション対策

562
00:41:59,320 --> 00:42:01,680
- 本当に成功しています。
- すみません、ミランダ。

563
00:42:01,760 --> 00:42:04,560
誰かがしたい
彼らの意見を述べてください。

564
00:42:04,840 --> 00:42:05,960
もちろん。

565
00:42:06,040 --> 00:42:09,000
私はマカレナ・フェレイロです、
クルス・デル・スール出身の囚人。

566
00:42:09,640 --> 00:42:13,800
- なるほど、これは驚きですね！
- なんと、それはマカです。

567
00:42:13,880 --> 00:42:15,440
何が言いたいのですか？

568
00:42:15,760 --> 00:42:18,600
今朝、椅子を投げました
そしてテレビを壊してしまった…

569
00:42:18,720 --> 00:42:20,120
戦いの中で。

570
00:42:20,280 --> 00:42:23,080
はい、確かに。マカレナ
は良い例です、

571
00:42:23,160 --> 00:42:26,640
なぜなら今彼女はやってるから
コミュニティサービス

572
00:42:26,760 --> 00:42:28,360
孤独に行く代わりに。

573
00:42:28,440 --> 00:42:31,640
私はその罰を受け入れます、
でもそれは不公平だ

574
00:42:31,760 --> 00:42:33,720
他のみんなが
私のミスの代償を払わなければなりません。

575
00:42:33,800 --> 00:42:36,280
それは操作的な雌犬です
についてお話しました。

576
00:42:36,400 --> 00:42:38,000
彼女を見つけて黙らせてください。

577
00:42:38,080 --> 00:42:40,040
なぜこのテレビがそれほど重要なのでしょうか?

578
00:42:40,320 --> 00:42:43,600
なぜなら今夜彼らは
プリティ・ウーマンを示しています。

579
00:42:44,520 --> 00:42:45,960
とても人気があります。

580
00:42:46,400 --> 00:42:51,800
個人的には一度もなかったのですが、
映画には興味津々だったのですが…

581
00:42:53,720 --> 00:42:55,680
今日私は次のことに気づきました。

582
00:42:56,080 --> 00:42:58,880
それは関係ありません
あなたが売春婦なら...

583
00:43:01,280 --> 00:43:02,680
ディーラー、

584
00:43:03,640 --> 00:43:05,760
詐欺師か麻薬中毒者。

585
00:43:05,920 --> 00:43:07,120
彼女はどこにいるの？

586
00:43:11,320 --> 00:43:14,360
私たち全員が信じる必要がある
誰かが来るだろうと…

587
00:43:14,840 --> 00:43:16,520
私たちをトラブルから救い出して、

588
00:43:18,360 --> 00:43:19,640
そして私たちにチャンスをください。

589
00:43:20,720 --> 00:43:24,400
他の人全員がそうするのは不公平だ
私のミスの代償を払っているのです。

590
00:43:25,600 --> 00:43:29,520
知事、あなたの善意はどこにありますか？

591
00:43:30,880 --> 00:43:32,240
どこにある...

592
00:43:32,360 --> 00:43:35,360
いつもしているアドバイスは？

593
00:43:37,400 --> 00:43:39,240
それともそうするつもりですか
ライオンに餌をあげますか？

594
00:43:40,560 --> 00:43:41,320
いいえ！

595
00:43:41,480 --> 00:43:42,560
切断音

596
00:43:42,680 --> 00:43:44,640
プリティウーマンも終わったし、

597
00:43:45,000 --> 00:43:47,200
顔は善良な女の子、魂は売春婦。

598
00:43:49,160 --> 00:43:51,440
私を独房に連れて行きますか？

599
00:43:52,320 --> 00:43:55,240
ほら、ジュリア。
私が担当です、

600
00:43:56,840 --> 00:43:58,560
しかし、ルールはルールです。

601
00:44:00,920 --> 00:44:04,000
私はそうは思わない。
理由を知っていますか?

602
00:44:05,800 --> 00:44:09,240
だって心の奥底で何かが
あなたが間違っていると言っています。

603
00:44:09,480 --> 00:44:11,200
マカレナさんの言うとおりです。

604
00:44:13,000 --> 00:44:16,200
ここではすべてが誇張されています。
良い点も悪い点も。

605
00:44:17,320 --> 00:44:19,920
だからこそルールが必要なのですが、

606
00:44:20,480 --> 00:44:22,720
それらはベンチマークを提供します。

607
00:44:23,320 --> 00:44:27,320
いつかあなたは謝るでしょう
私を不当に扱ったために。

608
00:44:28,680 --> 00:44:30,120
黙れ！

609
00:44:30,640 --> 00:44:32,200
続けてください。

610
00:44:33,120 --> 00:44:34,480
ルールがあるので、

611
00:44:34,560 --> 00:44:38,680
私には不可能です
今夜彼らにテレビをあげるために。

612
00:44:42,880 --> 00:44:44,040
私の車？

613
00:44:45,120 --> 00:44:47,240
センターに停めたままにしていたのですが、

614
00:44:47,320 --> 00:44:50,160
そしてさまざまな理由から、
取りに行くこともできなかった。

615
00:45:01,080 --> 00:45:02,960
チェーンがガタガタする

616
00:45:10,040 --> 00:45:11,680
どこに駐車しましたか？

617
00:45:11,840 --> 00:45:15,400
正確な通りは分かりませんが、
でも中央にある。

618
00:45:15,520 --> 00:45:16,800
どれくらい前ですか？

619
00:45:19,160 --> 00:45:20,520
周り...

620
00:45:20,680 --> 00:45:23,520
２、３日前のこと。

621
00:45:24,120 --> 00:45:26,240
それよりも長かったと思います。

622
00:45:27,800 --> 00:45:30,000
それは荒れ地で発見されました。

623
00:45:51,320 --> 00:45:53,840
明らかに次のように見えます
盗まれたんですよね？

624
00:45:53,920 --> 00:45:57,200
- なぜ報告しなかったのですか？
- 知らなかったから。

625
00:45:57,520 --> 00:46:02,120
- なぜ携帯電話を解約したのですか？
- 失くしてしまいました。ほら、新しいのを持ってきたよ。

626
00:46:02,760 --> 00:46:04,200
ここです。

627
00:46:04,920 --> 00:46:07,280
- どこで失くしたんですか？
- わからない。知っていたら、

628
00:46:07,360 --> 00:46:09,240
失くすことはなかっただろう。

629
00:46:12,120 --> 00:46:14,960
荒野で見つけた
車があった場所。

630
00:46:16,920 --> 00:46:17,800
わかりました。

631
00:46:32,600 --> 00:46:34,920
それで車の中に置き忘れてしまったのだと思います。

632
00:46:35,360 --> 00:46:37,280
はい、そして強盗はそれを失いました。

633
00:46:38,200 --> 00:46:40,440
それとも処分してしまったのか
信用がなかったので。

634
00:46:42,400 --> 00:46:45,240
報告するつもりなかったら
車でも電話でも、

635
00:46:46,560 --> 00:46:52,400
駅で何をしていましたか
署名していないものを報告しますか？

636
00:46:56,560 --> 00:46:57,280
検査官。

637
00:47:02,080 --> 00:47:05,280
- これが銃です。
- テーブルの上に置いてください。

638
00:47:21,200 --> 00:47:23,240
ショットガンがどこにあるのか分かりません。

639
00:47:30,720 --> 00:47:32,840
その他何でも
教えてほしいですか？

640
00:47:32,920 --> 00:47:33,920
いいえ。

641
00:47:34,720 --> 00:47:36,280
コーヒー、警部？

642
00:47:37,040 --> 00:47:40,080
いいえ、ありがとう。私は行く必要があります。

643
00:47:40,800 --> 00:47:41,960
わかりました。

644
00:48:02,160 --> 00:48:03,640
もう一度質問します。

645
00:48:04,440 --> 00:48:07,840
- 何か言いたいことはありますか？
- いいえ、いいですか？

646
00:48:09,560 --> 00:48:12,160
何か分かりません
あなたは私たちに言ってほしいのです。

647
00:48:14,040 --> 00:48:16,120
分かった、私の考えを言うよ。

648
00:48:17,720 --> 00:48:19,920
エジプト人だと思います
あなたを脅迫しました。

649
00:48:20,000 --> 00:48:23,840
彼はあなたの家の中で撃ったと思います
そしてあなたは彼を報告しないと

650
00:48:23,920 --> 00:48:26,760
あるいは捜査に協力する
あなたが怖いからです。

651
00:48:26,840 --> 00:48:30,800
あなたは武器を何も持っていませんが、
あなたを守れるのは私だけです。

652
00:48:32,840 --> 00:48:36,000
知っていることを教えていただければ、
保護を保証します。

653
00:48:36,800 --> 00:48:38,920
あなたの証言
みんなを助けることができるかもしれない。

654
00:48:39,920 --> 00:48:41,480
あなたが最初です。

655
00:48:49,360 --> 00:48:51,400
- 考えてみてください。
- ありがとう。

656
00:48:52,840 --> 00:48:54,280
電話してね。

657
00:49:01,960 --> 00:49:03,640
お母さん、あなたの助けが必要です。

658
00:49:04,600 --> 00:49:05,600
知っている。

659
00:49:14,600 --> 00:49:15,920
座ってください。

660
00:49:16,160 --> 00:49:17,840
知事、ありがとうございます。
でも、私は立ちます。

661
00:49:18,320 --> 00:49:20,880
もし私が罰を受けているとしたら
ラジオ、思い出させてあげるよ…

662
00:49:20,960 --> 00:49:23,520
それがこの国では
私たちには言論の自由があります。

663
00:49:23,600 --> 00:49:25,000
私は真実を話しただけです。

664
00:49:25,120 --> 00:49:28,200
-いいえ、そうではありません。
- それは何ですか、電話ですか?

665
00:49:28,320 --> 00:49:30,720
構わない
あなたは私を孤独な場所に連れて行きます。

666
00:49:30,840 --> 00:49:33,680
マカレナ、私たちは皆大変な一日を過ごしました、

667
00:49:33,760 --> 00:49:37,360
でも座ってほしいだけです。
1分間だけです。

668
00:49:37,480 --> 00:49:39,680
あなたは理解していません
何が起こっているのですか。

669
00:49:39,760 --> 00:49:42,400
- 何もわかりませんね。
- カスティージョ警部から電話がありました。

670
00:49:42,880 --> 00:49:45,120
あなたのお父さんは脳卒中を起こしました。

671
00:49:45,560 --> 00:49:47,320
彼は話すことができませんが...

672
00:49:47,800 --> 00:49:50,320
彼らは24時間待たなければなりません

673
00:49:51,440 --> 00:49:53,520
被害の程度を評価するため。

674
00:49:54,320 --> 00:49:58,360
医師たちは期待を寄せている
彼は治療によく反応するだろう。

675
00:50:00,200 --> 00:50:03,760
あなたの両親のところにメッセージを残しました。

676
00:50:04,000 --> 00:50:06,760
それで彼らはあなたに電話します
できるだけ早く。

677
00:50:10,200 --> 00:50:11,360
マカレナ、

678
00:50:12,000 --> 00:50:14,120
何かあれば
私たちがあなたのためにできること。

679
00:50:16,320 --> 00:50:17,960
病院に行ってもいいですか？

680
00:50:21,000 --> 00:50:22,000
いいえ。

681
00:50:26,200 --> 00:50:27,520
絵を描くのをやめてもいいですか？

682
00:50:29,680 --> 00:50:31,160
もちろん。

683
00:50:41,120 --> 00:50:44,720
ドアの開閉

684
00:51:05,520 --> 00:51:06,880
やあ、あなた、空想家。

685
00:51:07,400 --> 00:51:09,040
テレビはどこですか？

686
00:51:27,360 --> 00:51:29,240
- さようなら、アントニア。
- さよなら。

687
00:51:30,640 --> 00:51:31,760
布の耳。

688
00:51:36,040 --> 00:51:39,160
約束したテレビはどこにありますか？

689
00:51:44,720 --> 00:51:47,360
そこに誰かいますか？
テレビはどこですか？

690
00:52:09,560 --> 00:52:12,880
彼女は狂ったように叫びます

691
00:52:22,080 --> 00:52:23,240
さてどうする、売春婦？

692
00:52:42,880 --> 00:52:44,280
カスティージョ警部、

693
00:52:45,440 --> 00:52:47,720
転送を開始しています。

694
00:52:48,600 --> 00:52:49,840
わかりました。

695
00:53:28,920 --> 00:53:30,880
民間警備隊

696
00:53:42,000 --> 00:53:46,280


697
00:53:46,360 --> 00:53:50,600


698
00:53:51,800 --> 00:53:56,440


699
00:53:56,520 --> 00:53:59,800


700
00:54:04,440 --> 00:54:07,880


701
00:54:07,960 --> 00:54:11,160
聴覚障害者向けの字幕と
エリクソンの難聴。

702
00:54:11,184 --> 00:54:13,184